Proverbe rusești
„Unii oameni sunt stăpânii banilor, în timp ce alții sunt sclavii lor.”
„Copiii mici nu te lasă să dormi, cei mari nu te lasă să respiri.”
„Politica este un ou stricat; dacă s-a spart, miroase.”
„Pentru drumeție de o zi bună, ia pâine pentru o lună.”
„Nu e vinovată oglinda că ți-e strâmbă fața.”
„Dacă un nebun are cocoașă, nimeni nu o observă; dar dacă un înțelept are un furuncul, toată lumea vorbește despre el.”
„Cine se teme de pădure nu mănâncă mure.”
„Și câinele de rasă are purici.”
„Măsoară de șapte ori și tăie o dată.”
„Pomul și învățătorul se cunosc după roade.”
„Spune-i adevărul în față și ai un dusman pe viață.”
„Chiar și gloria unui fluviu se pierde în imensitatea oceanului.”
„La micul dejun, fii egoist; prânzul împarte-l cu prietenul, iar cina dă-o dușmanilor.”
„Cel care se îneacă, se agăță de orice cracă.”
„Cotul e mai aproape de gură, dar nu e îmbucătură.”
„Frica are ochi buni.”
„Învață oul pe găină.”
„Încercarea moarte n-are.”
„Lași capra să păzească varza.”
„Limba nu are oase, dar oase poate frânge.”
„Meseria e brățară de aur.”
„Nu lăuda ziua înainte de asfințit.”
„Se simte cu musca pe căciulă.”
„Toamna se numără bobocii.”
„Ușor de zis, greu de făcut.”
„Vara sanie, iarna căruță.”
„Bățul are două capete.”
„Buturuga mică răstoarnă carul mare.”
„Crede ochilor, și nu urechilor.”
„Mai bine să petreci noaptea în supărarea insultei decât în căința răzbunării.”
„Nici vulturul nu poate zbura mai sus ca soarele.”
Culegere de Lori Balogh
